Mostrando postagens com marcador Espanhol. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Espanhol. Mostrar todas as postagens

sábado, 23 de abril de 2016

Um conto chinês perdido nos jornais

Uma vaca caindo do céu. Um chinês, que não fala uma palavra de espanhol, perdido na Argentina. Um argentino recluso e mal humorado. O que tudo isso tem em comum? O filme “Um Conto Chinês”, originalmente conhecido como “Um Cuento Chino”, do diretor argentino Sebastián Borensztein.

Com todos os ingredientes para uma tragicomédia (gênero que mistura a comédia e o drama/tragédia), o filme acerta em cheio ao unir histórias tristes, personagens marcantes e contextos nada comuns. Os resultados dessa junção são excelentes questionamentos sobre a vida e boas gargalhadas durante todo o filme.

O longa conta a história de Roberto, um argentino mal humorado e solitário. Sua vida gira em torno de duas atividades: gerenciar uma pequena loja de ferramentas para construção e reforma e colecionar histórias trágicas publicadas em jornais. Sua cômoda rotina é atrapalhada quando ele, sem querer, percebe que um chinês foi assaltado e não vê outra saída a não ser ajudá-lo.

O problema é que o chinês não fala uma palavra de espanhol, nem Roberto entende nada de mandarim. Apesar disso, ele tem pena do jovem e resolve – depois de algumas tentativas frustradas de lhe dar um destino melhor – abrigá-lo por sete dias, até o chinês encontrar seu tio. Esse é o prazo. Nada mais do que isso.

Mas a convivência diária acaba criando um elo entre ambos. Além disso, sua vizinha – que nutri uma paixão platônica por ele – acaba aproximando-os mais ainda. Alguns acontecimentos, entretanto, provocam situações conflituosas e muito engraçadas. Acredite, você não vai se arrepender em assistir a esse lindo filme. Sei que sou um pouco suspeita para falar, pois eu me senti em casa com o sotaque espanhol, os xingamentos e os palavrões, mas o filme foi muito bem produzido e dirigido. Vale a pena dedicar noventa minutos para conhecer Jun e Roberto. <3

P.S. GENTE, VOCÊS JÁ ASSISTIRAM FILMES EM ESPANHOL? OS MOMENTOS “PUTOS” SÃO MUITO HILÁRIOS. O MODO COMO ELES PRONUNCIAM OS XINGAMENTOS É PRA ROLAR DE RIR. Não mais.

Beso aqui no, 
A mexileira! 

quinta-feira, 11 de outubro de 2012

Un rato de espanhol (Um momento de espanhol)

Oioioi (Bem á moda Avenida Brasil)

Mas acho que deveria começar dizendo "hola", pois o motivo que me traz aqui hoje é fazer valer meu nome de perfil : A mexileira.
Que tal descobrir algumas palavras e expressões em espanhol. Se você não gosta, mal não vai lhe fazer. Mas se você gosta, melhor ainda!

Mas antes de começar, quero dar-lhes algumas dicas para a pronúncia.
*J lemos com som de R.
*Dois L juntos lê-se com som de J.


Cajón > Quer dizer gaveta                            Huella > pegada
La soga al cuello > a corda no pescoço      Bajar > descer 
Riesgo > risco                                             Calle > rua
Escalera > escada                                       Balsa > barco
Carajo > Pra quem gosta de dizer uma palavrinha feia e não sacarem : caralho
Hago > faço                                                Me pone de malas > me coloca de castigo
Hiere > fere                                                Quedar > ficar
Color > difícil, né? Cor                                Tormentas > tempestades
Apaguen > desliguem                                  Temprano > cedo
Salgo > saio                                                Hace > faz
Ventana > janela                                        Rojo > vermelho (viagem não é?)
Pero > mas                                                 Perro > cachorro
Aun > ainda                                                Ai que rico eso > ai que fofo isso
Demasiado > muito, demais                       Mientras > enquanto
Sonrisa > sorriso                                        Ojos > olhos
Hermozo > bonito                                      Guapo > lindo
Atrapa > pega                                            Te quiero > Te amo, gosto muito de você

Bom, gostaram? Espero que sim. Pois faz jus a meu perfil. Quiero demasiado lo español!!!
Muaks!! (Beijos)!!
Lembrando que qualquer hora dou mais dicas de espanhol para vocês...